| 摘要 |
<p>The harmonising process uses a marking projector for radiating a reference mark, while an additional apparatus radiates focussed beam e.g. of laser radiation in such manner that the optical axis coincides in the infinite. The direction of the laser or headlamp radiation, reflected from a selected target is represented in the image plane of an optronic sight. The reflection reaches the plane via the marking projector, a triple strip, and an input pupil. This mark with the target, selected in the sight are brought into coincidence by shifting the second apparatus, or optical deflection elements associated with the same, with respect to the optical axis of the sight. The second apparatus is surrounded by a housing with a directional head of the optronic sight in a coupling permitting the optical axes of both apparatus to pass through the rotary axis of the directional head in a vertical plane.(DS).</p> |
