| 摘要 |
Bei einer Kupplungsbetätigungsvorrichtung, bei der in einem hohlzylindrischen Gehäuse (11) ein über Betätigungsorgane (2, 3, 5) mit einem Kupplungsausrücklager (6) gekoppelter Betätigungskolben (14) und ein Ausgleichskolben (13) längsverschieblich geführt sind, welche Kolben (13, 14) durch eine Druckfeder (15) auf Abstand zueinander gehalten sind und zusammen mit einem Abschnitt der Zylinderwandung (16) des Gehäuses (11) einen mit einem externen Ölreservoir (8) verbundenen Betätigungsölraum (17) einschließen, wird ein über die gesamte Lebensdauer der Kupplung nahezu konstant bleibende auf den Betätigungskolben wirkende Vorspannkraft der Druckfeder dadurch erreicht, daß der Ausgleichskolben (13) mit seiner vom Betätigungskolben (14) abgewandten Seite (19) einen durch die Zylinderwandung (20) und den Gehäuseboden (21) gebildeten Ausgleichsölraum (22) begrenzt, wobei der Betätigungsölraum und der Ausgleichsölraum durch einen in Abhängigkeit sowohl vom Kolbenabstand als auch vom Betätigungszustand geregelten Öldurchlaß (23) verbunden sind, daß der Betätigungsölraum (17) mit einer Druckölquelle (8) verbunden ist, und daß der Betätigungskolben (14) und der Ausgleichskolben (13) zusätzlich durch nur Zugkräfte übertragende Verbindungsmittel (31, 32, 33, 34) in axialer Richtung miteinander gekoppelt sind.
|
