| 摘要 |
<P>Dans ladite machine, des outils de travail (32, 38) disposés sur des bras latéraux de support (40) peuvent être animés de pivotements d'environ 90 deg. vers l'avant, de la position de travail à la position de transport, autour d'axes verticaux de pivotement (10, 11) implantés sur un cadre central (9). Dans la position prise par pivotement, lesdits outils (32, 38) s'étendent à peu près parallèlement à un longeron.<BR/>Elle comporte:<BR/>a) des arbres d'articulation (33, 34) interposés entre les entraînements des râteaux rotatifs centraux (12, 13) et les premiers râteaux rotatifs latéraux (31, 32) voisins,<BR/>b) un cadre de liaison (25, 26) articulé, présentant deux axes horizontaux de pivotement (35, 36) interposés entre les premiers râteaux latéraux (32, 32) et les axes verticaux de pivotement (10, 11) disposés sur le cadre central (9),<BR/>c) des bras rigides de support (39, 40) interposés entre les premiers râteaux latéraux (31, 32) et les deuxièmes râteaux latéraux (37, 38).</P>
|
