| 摘要 |
<p>Kraftstoffbehälter mit wenigstens einem einen Betankungskanal (13) umschließenden Einfüllrohr (2), mit wenigstens einem Betriebsentlüftungsventil (11) und mit wenigstens einem Betankungsentlüftungsventil (8) sowie mit wenigstens einer Entlüftungsleitung (9), die an einen Einfüllkopf (3) des Einfüllrohres (2) angeschlossen ist, wobei der Einfüllkopf (3) wenigstens ein Ventil aufweist, welches durch Einleiten des Betankungsvorgangs schaltbar ist und in einer ersten Schaltstellung (Betankungsstellung) einen Strömungsweg von der Entlüftungsleitung (9) in den Betankungskanal (13) verschließt und diesen in einer zweiten Schaltstellung (Betriebsstellung) freigibt, wobei die Entlüftungsleitung (9) als Sammelentlüftungsleitung zur Betankungs- und Betriebsentlüftung ausgebildet ist und in jeder Schaltstellung des Ventils mit einem an den Einfüllkopf (3) angeschlossenen nachgeschalteten Kraftstoffdampffilter (10) kommuniziert, wobei als Tropfenabscheider wenigstens eine Trennwand (15) in einem Entlüftungskanal des Einfüllkopfes (3) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (15) den Querschnitt des Entlüftungskanals so versperrt, dass eine Umleitung des Entlüftungsvolumenstroms über den Betankungskanal (13) bewirkt wird, wobei die Trennwand (15) sich in den Leitungsabzweig (16) zu dem Betankungskanal (13) erstreckt und die Trennwand (15) in den Betankungskanal (13) hervorsteht.</p> |
