| 摘要 |
Dispositif de remorquage destiné à équiper le pont d'un navire (10) et comprenant un treuil (16), un câble (14) et un chaumard (20), le câble (14) circulant dans le chaumard (20) sous l'action du treuil (16) le chaumard (20) comprenant un bâti (21) et au moins un premier et un deuxième secteurs, les secteurs permettant de guider le câble (14) dans un canal formé dans chacun des secteurs. Le dispositif comprend une articulation à un degré de liberté permettant la rotation du deuxième secteur par rapport au bâti (21) autour d'un axe contenu dans un plan comprenant une première direction selon laquelle le câble est susceptible de s'étendre dans le premier secteur, caractérisé en ce que le premier secteur est solidaire du bâti (21) et est interposé entre le treuil (16) et le deuxième secteur. |
