| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Be- und Entlüften einer Kraftstoffanlage eines Kraftwagens, mit einem Anschlussstutzen (12) zum Verbinden der Vorrichtung (10) mit der Kraftstoffanlage, wobei der Anschlussstutzen (12) über ein Verbindungselement (22) mit einem Drei-Wege-Ventil (26) verbunden ist, über welches der Anschlussstutzen (12) wahlweise mit einer Lufteintrittsöffnung (46) oder einer Luftaustrittsöffnung (32) der Vorrichtung (10) in Fluidverbindung bringbar ist. Ferner ist ein Filterelement (42) vorgesehen, welches im Strömungspfad zwischen der Lufteintrittsöffnung (46) und dem Drei-Wege-Ventil (26) angeordnet ist. Filterelement (42), Drei-Wege-Ventil (26) und Verbindungselement (22) sind in einem gemeinsamen Gehäuse (18) aufgenommen. Durch die Integration von Drei-Wege-Ventil (26), Verbindungselement (22) und Filterelement (42) in eine Baueinheit wird eine besonders kompakte und bauraumsparende Vorrichtung (10) geschaffen. |
