Method and device for cleaning rolls and/or rollers in strip casting installations, rolling mills and/or strip processing lines, in particular skin pass mills or similar sizing mills

摘要

Process for cleaning rollers and/or rolls in continuous casting plants, strip process lines and/or rolling mills comprises subjecting the rollers and/or rolls to a cleaning fluid from a nozzle that is moved to and fro along the rollers and/or rolls. The distance between the nozzle and the roller sleeve or roll sleeve is adjusted or regulated to a prescribed dimension. An Independent claim is also included for an apparatus for cleaning rollers and/or rolls comprising a cleaning nozzle (2) fixed to the piston rod (6) of a controllable or regulatable cylinder piston unit (7) directed onto the roller or roll to be cleaned.