| 摘要 |
Procédé de récupération de nappes d'huile (20) flottant sur la surface de l'eau, au moyen d'une embarcation à fond plat (1) ou similaire, pourvue d'une proue rectangulaire et transversale (4) et tirée par un remorqueur (5); ledit procédé comporte également au moins un dispositif de récupération (8) conçu pour ramener l'huile vers la proue (4) de l'embarcation (1). L'eau située au-dessous de la pellicule d'huile (20) se trouvant en face de la proue (4) de l'embarcation (1) est entraînée vers le haut, de manière à la prélever de la surface avec la pellicule d'huile (20) et à la conduire dans un réservoir (3) situé dans l'embarcation (1) en passant par la proue transversale (4). L'eau située dans la partie inférieure dudit réservoir (3) est évacuée, ou bien s'écoule librement, dans l'étendue d'eau environnante. Dispositif servant à réaliser le procédé et comprenant une embarcation à fond plat (1) ou similaire, conçue pour être remorquée dans l'eau. Ladite embarcation possède une proue rectangulaire et transversale (4) et le dispositif comprend au moins un système de récupération (8) de forme allongée et constituant un barrage à huile. Un dispositif, tel qu'un tambour rotatif (12) ou des buses (20), est fixé au-dehors de la proue (4) et forme une pente ascendante conçue pour effectuer un écoulement vers le haut de l'eau environnante située immédiatement en face de la proue transversale et dont la force est suffisante à l'accélération de l'eau dans un sens oblique ascendant, ce qui entraîne l'huile de la pellicule d'huile (14) par ladite proue transversale (4). |
