| 摘要 |
Il trovato riguarda una caldaia per riscaldamento per la combustione di combustibili liquidi o gassosi, costituita da una carcassa in cui circola l'acqua e che è attraversata da un tiraggio dei gas di riscaldamento, e che convoglia i gas di riscaldamento allo scarico dei gas combusti e contiene il focolare, il quale tiraggio sul lato verso il bruciatore è chiuso con un elemento di chiusura, che porta la chiusura della caldaia e sul lato verso lo scarico è chiuso con un elemento di chiusura contenente lo scarico dei gas combusti, ove gli elementi di chiusura (1, 2) sono eseguiti sotto forma di gusci colati o fusi (3, 3'). Secondo il trovato i due elementi di chiusura (1, 2) sono eseguiti ogni volta con un collare ad anello interno ed uno esterno (4, 5). Tra i collari ad anello (4, 5) è disposto a tenuta stagna un primo mantello in lamiera d'acciaio (7) che delimita verso l'esterno il vano interno (7) in cui circola l'acqua e concentricamente a questo è disposto un secondo mantello in lamiera d'acciaio (9) che delimita il vano interno (6) in cui circola l'acqua rispetto al vano (8) in cui circolano i gas di riscaldamento. I due elementi di chiusura (1, 2) sono serrati con tiranti (10) contro le estremità dei due mantelli (7, 9) in lamiera d'acciaio, e sui collari ad anello esterni (5) dei due elementi di chiusura (1, 2) sono disposti dei prolungamenti (11) diretti radialmente verso l'esterno e tra questi, distribuiti sul contorno, sono disposte delle aste (12) che formano tiranti di serraggio (10). Il primo mantello (7) in lamiera d'acciaio è munito sulle sue estremità di piegature a gomito radiali (13), che sono serrate contro sedi radiali (14) dei collari ad anello esterni (5), mentre il secondo mantello (9) in lamiera d'acciaio è supportato con le sue estremità, in modo traslabile per effetto della dilatazione termica, sulle sedi assiali dei collari ad anello interni (4). |
