| 摘要 |
<p>Die Einrichtung zum Farbübertrag auf das Klischee des Frankierkopfes einer Frankiermaschine hat eine Farbspeicherwalze (16), die auf einem Walzenträger (36) gelagert ist, mit dem sie durch eine seitliche Oeffnung (44) im Gehäuse (28) der Frankiermaschine auswechselbar eingesetz ist. Der Walzenträger hat an seinem einen Ende einen Handgriff (40). der seitlich am Gehäuse angeordnet ist, so dass ein Berühren der Farbspeicherwalze (16) beim Auswechseln verhindert wird. Das Einführen einer neuen Farbspeicherwalze wird durch einen feststehenden Lagerungsbolzen (42) erleichert, auf den der 5 Hohlschaft (34) des Walzenträgers aufgeschoben wird. Eine Sicherungshülse (52), die sich an der Rückseite der Gehäusewand (46) anschliesst, verhindert einen missbräuchlichen Zugriff zu dem Frankierkopf der Frankiermaschine durch die Gehäuseöffnung (44) hindurch.</p> |
