| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN APPAREIL DE REMPLISSAGE DE RECIPIENTS, OUVERTS A LEUR PARTIE SUPERIEURE, AVEC UNE MATIERE SEMI-SOLIDE COULANTE INTRODUITE DANS LES RECIPIENTS AU MOYEN D'UNE BUSE.</P><P>UN RECIPIENT VIDE X EST ELEVE EN PARTIE TELESCOPIQUEMENT SUR LA BUSE 21 AU MOYEN D'UN ELEVATEUR 23 ET, SOUS L'EFFET DU REMPLISSAGE, IL REDESCEND. UNE FOIS REMPLI, LE RECIPIENT X EST DEPLACE TRANSVERSALEMENT A LA BUSE 21 ET SA POSITION VERTICALE PAR RAPPORT A LA BUSE 21 EST COMMANDEE AFIN QUE LE BORD SUPERIEUR DU RECIPIENT X SOIT MAINTENU AU-DESSOUS D'UNE PARTIE 21B DU BORD INFERIEUR DE LA BUSE, CETTE PARTIE 21B ETANT SITUEE SUR LE COTE DE DECHARGE.</P><P>DOMAINE D'APPLICATION: REMPLISSAGE DE RECIPIENTS AVEC DES MATIERES SEMI-SOLIDES COULANTES TELLES QUE DE LA CREME GLACEE, DES PREPARATIONS POUR SORBETS, ETC.</P>
|
