| 摘要 |
The invention relates to a portable multifunctional tool (10) which has a gripping portion (11) and a tool receiving portion (12). Arranged on the tool receiving portion (12) is a tool functional element (100, 200) which is configured to activate a quick chain link (502, 1000) comprising two link plates (1001A, 1002A) and two link-plate connecting means (1001B, 1002B). The tool functional element (100, 200) has a first force exerting means (101, 201) which is configured to exert a force (F1, F2) on the first link-plate connecting means (1001B) of the quick chain link (502, 1000). The tool functional element (100, 200) moreover has a second force exerting means (102, 202) which is configured to exert a force (F1, F2) on the second link-plate connecting means (1002B) of the quick chain link (502, 1000). According to the invention, the first force exerting means (101, 201) and the second force exerting means (102, 202) are movable in translation relative to one another in order to activate the quick chain link (502, 1000) by means of this movement in translation. The tool functional element (100, 200) moreover has a linear guide device (801, 802) having a stationary first linear guide element (801) and a second linear guide element (802) that is arranged in a movable manner therein, wherein only one of the two force exerting means (101, 201; 102, 202) is arranged on the second linear guide element (802). |
