摘要 |
The invention relates to an apparatus comprising: a measuring head (10) having a slot (18) for receiving a measurement cell (26) and means (28) for emitting electromagnetic radiation, and means (32, 36) for detecting radiation from said emission means (28) after it has passed through the measurement cell (26); means (16) for translatably driving and means (12, 14) for translatably guiding, allowing the substantially vertical longitudinal movement of the measurement head (10); at least two recesses (44) each intended for receiving a measurement cell (26) and arranged one above the other in a longitudinal direction, the recesses (44) as well as the driving means (16) and the guiding means (12, 14) being configured such that during the translational movement of the measurement head (10) along the nominal travel thereof each recess is placed inside the slot (18) of the measurement head (10). |