| 摘要 |
<p>Mechanische Steuervorrichtung (16) für eine Vortriebseinheit eines Wasserfahrzeugs (1) , die am Wasserfahrzeug (1) sowohl höhenverstellbar als auch seitensteuerbar gelagert und über einen ersten Trieb (17) höhenverstellbar und über einen zweiten Trieb (19) seitensteuerbar ist, mit einem am Wasserfahrzeug (1) montierbaren Lagerbock (21) für die Steuervorrichtung (16), umfassend: einen am Lagerbock (21) um eine etwa horizontale erste Achse (23) schwenkbar gelagerten Träger (22), der einen Hebel zur Anlenkung des ersten Triebes bildet (17), und einen am Träger (22) um eine zur ersten Achse (23) etwa normale zweite Achse (27) schwenkbar gelagerten Griffteil (24), der um die zweite Achse (27) einen Hebel (28) zur Anlenkung des zweiten Triebes (19) bildet und mitsamt dem Träger (22) um die erste Achse (23) verschwenkbar ist, wobei der Anlenkpunkt (29) des zweiten Triebes (19) am Griffteil (24) in der ersten Achse (23) liegt, wenn sich der Griffteil (24) etwa in der Mitte seiner Schwenkbewegung um die zweite Achse (27) befindet.</p> |
