| 摘要 |
<p>Eine Werkzeugmaschine zur Bearbeitung von Werkstückstangen (24) insbesondere zu schlanken Werkstücken ist mit einer eine Werkzeugachse (17) definierenden Hauptspindel (15) zur Aufnahme eines Werkzeuges (16) für die Bearbeitung des Werkstückes, mit einem eine Längsachse (34) definierenden Stangenhalter (23) zum Halten der Werkstückstange (24), und mit zumindest einem ersten Werkstückhalter (25) zum Halten des von der Werkstückstange (24) abgetrennten Werkstückes (40) versehen, wobei der erste Halter (25) und die Hauptspindel (15) relativ zueinander verschwenkbar angeordnet sind. Dabei ist ein zweiter Werkstückhalter (26) vorgesehen, der permanent koaxial zu dem ersten Werkstückhalter (25) ausgerichtet ist. Die beiden Werkstückhalter (25, 26) sind synchron zueinander verfahrbar und an einem gemeinsamen Träger (22) angeordnet, der um eine Schwenkachse (31) schwenkbar ist, die quer zu der Werkzeugachse (17) sowie quer zu der Längsachse (34) verläuft.</p> |
