| 摘要 |
<P>La vanne à obturateur sphérique à joint rétractable comprend des moyens d'étanchéité (3, 4, 5) fixés sur le corps de vanne (1) avec notamment un joint d'étanchéité (5) pour assurer en position fermée de l'obturateur une étanchéité entre l'obturateur (2) et ce corps de vanne (1), et un tiroir (6) pour faire passer ces moyens d'étanchéité (3, 4, 5) d'une position de retrait qui est aussi celle de repos dans laquelle ils sont écartés de l'obturateur sphérique à une position de contact dans laquelle le joint d'étanchéité (5) est pressé contre l'obturateur (2). La vanne comporte un premier élément élastique de faible raideur (4) qui, lorsque la vanne est amenée en position d'ouverture, tend à séparer les moyens d'étanchéité (3, 4, 5) de l'obturateur (2) et un second élément élastique de relativement forte raideur (61) qui, quelques degrés avant la position de fermeture mécanique de la vanne lorsque le joint d'étanchéité est en contact avec l'obturateur, est mis sous tension par l'intermédiaire du tiroir (6) et exerce une pression contrôlée sur ce joint d'étanchéité (5) en contact avec l'obturateur (2).</P>
|
