Process for continually monitoring the momentum of a hybrid drive comprises reducing the permissible total momentum by the actual momentum of an electric drive and creating a permissible momentum of an internal combustion engine

摘要

Process (1) for continually monitoring the momentum of a hybrid drive consisting of an internal combustion engine with an engine-controlling device and an electric drive with a control device comprises comparing a permissible total momentum (20) with the sum of the actual momentum of the electric drive (21) and the actual momentum of the engine (22), reducing the permissible total momentum by the actual momentum of the electric drive, and creating a permissible momentum of the engine. Preferred Features: The actual momentum of the electric drive is subtracted from the permissible total momentum in a subtraction stage in the engine-controlling device.