用于将日文翻译成中文的装置和方法

摘要

一种日文到中文机器翻译装置，包括：翻译词典存储器，用于存储日文到中文翻译词典；辞典存储器，用于存储日文辞典；翻译词典搜索单元，用于在日文到中文翻译词典中搜索与输入的日文单词相关联的中文单词；辞典搜索单元，用于当通过搜索命中多个中文单词时，在日文辞典中搜索与输入的日文单词相关联的同义词；相似度计算单元，用于为每一个中文单词计算同义词和多个中文单词之间的相似度；以及译文选择单元，用于选择具有最高相似度的中文单词作为所述输入的日文单词的译文。

主权项

1.一种日文到中文机器翻译装置，包括：翻译词典存储器，用于存储日文到中文翻译词典，将日文单词和至少一个作为该日文单词的译文的中文单词彼此关联地登记在所述日文到中文翻译词典中；辞典存储器，用于存储日文辞典，将日文单词和该日文单词的同义词彼此关联地存储在所述日文辞典中，所述同义词是以不同的表达方式来表达与所述相关联的日文单词的意思相同的意思的日文单词；翻译词典搜索单元，用于在所述日文到中文翻译词典中搜索与输入的日文单词相关联的中文单词；辞典搜索单元，用于当有多个中文单词命中为与所述输入的日文单词相关联的中文单词的搜索结果时，在所述日文辞典中搜索与所述输入的日文单词相关联的同义词；相似度计算单元，用于为所述多个中文单词中的每一个计算相似度，该相似度指示所述同义词和与所述输入的日文单词相关联的所述多个中文单词中的每一个之间的关联度；以及译文选择单元，用于选择具有最高相似度的中文单词作为所述输入的日文单词的译文。