| 摘要 |
Unidad para aplicar talones impresos a paquetes en máquinas empaquetadoras, que comprende primeros medios (11) mediante los cuales alimentar talones (3) obtenidos como elementos individuales ordenados en una pila, o segundos medios (12) mediante los cuales alimentar talones (3) obtenibles a partir de cortes hechos en una tira continua (20), dichos primeros y segundos medios de alimentación (11 y 12) siendo recíprocamente intercambiables; y un dispositivo universal de toma y aplicación (9) instalado de manera permanente en la máquina (1) tal de tomar los talones (3) con la misma facilidad o de los primeros medios, o de los segundos medios (11, 12) en una estación de toma (10); caracterizada por el hecho que dicho dispositivo de toma y aplicación (9) incluye: al menos un conjunto de toma (31) capaz de moverse entre la estación de toma (10) y una posición de liberación (39), movimiento generado según una predeterminada ley de movimiento y descrito alrededor de un eje (37) dispuesto paralelo aun plano de referencia (25) de la estación de toma (10); y un conjunto de aplicación (40) que funciona conjuntamente con el conjunto de toma (31), giratorio alrededor de un respetivo eje (42) que se extiende paralelo al eje (37) de rotación del conjunto de toma (31) y así en condiciones de moverse entre la posición de liberación (39) y una posición (43) en la cual un talón (3) se aplica a un respectivo paquete (4). |
