| 摘要 |
<p>Oppfinnelsen vedrører et apparat for kobling av en ventil og en aktuator, hvor apparatet omfatter en valgbar, fjern bar koblingsanordning som koaksialt flukter en distal ende av en vekselgang lineær virkende aktuatoraksel og en proksimal ende av en ventilstamme eller et ventilstammeforlengelseselement; og et grensesnitthus som har en første ende montert til en aktuator og en andre ende montert til et ventillegeme, hvor grensesnitthuset omgir koblingsanordningen og har minst ett vindu i en side av grensesnitthuset for å tilveiebringe tilgang til koblingsanordningen; hvorved aksial vekselgang av aktuatorakselen bringer koblingsanordningen til vekselgang i grensesnitthuset og derved beveger ventilstammen.</p> |
