| 摘要 |
Disposición de herramienta para herramientas accionadas de modo giratorio de máquinas herramientas, que comprende un soporte de la herramienta (30, 30¿; 230, 230¿) para la herramienta (61) accionada de modo giratorio con una carcasa del soporte de la herramienta (40, 240) en la que está alojado un husillo de la herramienta (50) de modo giratorio, y un portaherramientas (10, 210) con un alojamiento (22, 24; 222) previsto en el portaherramientas (10, 210) para al menos uno de los soportes de la herramienta (30, 30¿, 230, 230¿), con una primera corona dentada (80) móvil de modo circundante alrededor de un eje de la corona dentada (78, 278) en una primera trayectoria (81) prevista en el portaherramientas (10, 210), presentando la primera trayectoria (81) una primera región de engranaje (86) dispuesta junto a un eje de una rueda dentada (72) para una rueda dentada (70) del lado del soporte de la herramienta, con una segunda corona dentada (90) móvil de modo circundante en una segunda trayectoria (91) alrededor del eje de la corona dentada (78; 278) en el portaherramientas (10; 210), presentando la segunda trayectoria (91) una segunda región de engranaje (96) dispuesta junto a un eje de una rueda dentada (72) para una rueda dentada (110) del lado del soporte de la herramienta, que se extiende a una mayor distancia radial respecto al eje de la rueda dentada (72) que la primera región de engranaje (86), y que en la dirección del eje de la rueda dentada (72) está más cerca del alojamiento de la herramienta (60) del soporte de la herramienta (30, 30¿; 230, 230¿) que la primera región de engranaje (86), caracterizada porque el soporte de la herramienta (30, 30¿; 230, 230¿) o bien está provisto de una primera rueda dentada (70) del lado del soporte de la herramienta dispuesta a un lado de la carcasa del soporte de la herramienta (40, 240) y alojada de modo giratorio alrededor del eje de la rueda dentada (72), que se puede engranar con la primera corona dentada (80), o bien está provistode una segunda rueda dentada (110) del lado del soporte de la herramienta dispuesta a un lado de la carcasa del soporte de la herramienta (40, 240) y alojada de modo giratorio alrededor del eje de la rueda dentada (72), que se puede engranar con la segunda corona dentada (90).
|
