Apparatus for surface treatment and/or coating, respectively manufacture of building elements, in particular planar building elements made of glass, glass alloys or metal, in a continuous process

摘要

Eine erfindungsgemässe Einrichtung (1) zur Oberflächenbehandlung und/oder Beschichtung bzw. zur Fertigung von Bauelementen, insbesondere flacher Bauelemente aus Glas, Glaslegierungen oder Metall, im Durchlaufverfahren, besteht aus mehreren in Durchlaufrichtung des Substrates dicht aneinandergereihten Fertigungskammern (2), die jeweils durch einen ortsfesten Kammerteil (3) und einen von diesem trennbaren Kammerteil (4) gebildet und an eine Vakuumquelle anschliessbar sind. Die Fertigungskammern (2) weisen einen durch metallische Wände begrenzten Hohlraum (30) auf der sich auf Kammerteile (3, 4) erstreckt, die im Randbereich durch gegenüberliegende Dichtungsflächen (13, 14) ausgebildet sind. Die Wände des Hohlraumes (30) einer Fertigungskammer (2) sind aus jeweils einer an den aus armiertem Beton (31) bestehenden Kammerteilen (3, 4) verankerten metallischen Haut (6) gebildet. <IMAGE>