| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kontrolle des Abstechvorgangs bei der spanenden Bearbeitung eines Werkstücks in einer Werkzeugmaschine, bei der das Werkstück zwischen zwei jeweils angetriebenen Spindeln eingespannt ist. Zur Feststellung, ob der Abstechvorgang vollendet ist, wird die Differenz der Drehzahl-Istwerte beider Spindeln überwacht und mit einem voreinstellbaren Grenzwert verglichen. Zusätzlich wird die Regelcharakteristik eines der beiden Spindelantriebs-Regelkreise kurz vor dem Ende des Abstechvorganges verändert, damit sich eine bleibende Regelabweichung zwischen den beiden Spindeln einstellt. <IMAGE>
|
