| 摘要 |
<p>Die Dosiereinrichtung enthält einen Hohlzylinder (28), an dessen Innenwand ein verschieblicher Kolben (29) flüssigkeitsdicht anliegt, der eine vordere und eine rückwärtige Zylinderkammer (31,30 bzw.) begrenzt. Mit dem Kolben kann eine Zugstange (6, 21) verbunden sein, die aus dem Hohlzylinder herausragt und mit der der Kolben aus der vorgeschobenen Position in die rückwärtige Position bewegbar ist. In der rückwärtigen Stirnwand des Hohlzylinders befindet sich eine Flüssigkeits-Eintrittsöffnung (34), und in der vorderen Stirnwand ist eine Öffnung (38) ausgebildet, die sowohl dem Eintritt als auch dem Austritt von Flüssigkeiten dient. In der vorgeschobenen Position des Kolbens ist ein Durchlaß (39) zwischen der rückwärtigen (30) und der vorderen (31) Zylinderkammer freigegeben. Bei der Dosiereinrichtung wird zunächst ein exakt definiertes Volumen einer Flüssigkeit in die vordere Zylinderkammer (31) eingefüllt. Anschließend wird der rückwärtigen Zylinderkammer (30) eine weitere, unter Druck stehende Flüssigkeit zugeführt, die den Kolben vorschiebt, hierbei die erste Flüssigkeit ausbringt und schließlich ebenfalls durch die vordere Öffnung (38) die Dosiereinrichtung verläßt.</p> |
