Damper for tilting oscillations between a foundation and a base plate of an equipment, in particular of a high tension switch device installed in seismic areas.

摘要

Der Dämpfer zur Aufnahme von Kipp-Schwingungen zwischen Fundament (16) und einer das Fussteil eines Gerätes (2) bildenden Platte, insbesondere eines in erdbebengefährdeten Gebieten aufzustellenden Hochspannungsschaltgerätes (2), weist zur Begrenzung des Biegemomentes bei Schwingungen und zur Schwingungsdämpfung vorgesehene Federelemente (38) mit Dämpfungseigenschaften auf. Um ein gegen Erdbebeneinflüsse weitgehend resistentes Gerät zu schaffen, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Platte (14) von im Fundament (16) verankerten Schraubbolzen (18) durchdrungen ist und auf an den Schraubbolzen angebrachten unteren Widerlagern (22, 24) aufliegt, und dass die Federelemente (38) zwischen der Oberseite der Platte (14) und an den Schraubbolzen (18) angebrachten oberen Widerlagern (28, 30), die Schraubbolzen (18) konzentrisch umgebend, angeordnet sind. Die durch horizontale Fundamentbewegungen ange regten Biegeschwingungen der Schaltgeräte (2) führen zu Kippbewegungen die durch die Federelemente (38) stark bedämpft und in die Null-Lage zurückgeführt werden.