| 摘要 |
<p>Verbinder (1), um Enden einer ersten und einer zweiten Fluidtransportleitung untereinander zu verbinden, wobei der Verbinder (1) einen männlichen Teil (2) und einen weiblichen Teil (3) umfasst, die dazu ausgelegt sind, die Leitungen in Fluidverbindung zu halten, wobei:–der weibliche Teil (3) ein erstes Ende (6), das dazu ausgelegt ist, mit dem Ende der ersten Leitung umfangsmäßig in Eingriff zu gelangen, ein zweites Ende (7) umfasst, das dem ersten Ende gegenüberliegt und eine innere Umfangsdichtungsfläche (8), eine zylindrische äußere Umfangsfläche (9) sowie ein erstes Verriegelungsmittel (10) aufweist, das sich von der zylindrischen äußeren Umfangsfläche (9) aus radial erstreckt,–der männliche Teil (2) ein erstes Ende (17), das dazu ausgelegt ist, mit dem Ende der zweiten Leitung umfangsmäßig in Eingriff zu gelangen, ein zweites Ende (18) umfasst, das dem ersten Ende gegenüberliegt und eine äußere Umfangsdichtungsfläche (19) aufweist, die dazu ausgelegt ist, mit der inneren Umfangsdichtungsfläche (8) des weiblichen Teils zusammenzuwirken, um eine dichte Verbindung zwischen den beiden Teilen des Verbinders herzustellen,–wobei der Verbinder (1) auch einen zylindrischen Verriegelungsring (4) umfasst, der einen radialen Abschnitt (23), welcher um den männlichen Teil herum angeordnet ist, und einen axialen Abschnitt (24), der sich von dem radialen Abschnitt ausgehend zu dem zweiten Ende (18) des männlichen Teils axial erstreckt, umfasst, wobei der Verriegelungsring (4) ein zweites Verriegelungsmittel (25) umfasst, das dazu ausgelegt ist, mit dem ersten Verriegelungsmittel (10) durch Drehen des Rings (4) um den weiblichen Teil (3) reversibel zusammenzuwirken, um in einem verriegelten Zustand des Verbinders den männlichen Teil und den weiblichen Teil des Verbinders axialverschiebefest zu verbinden.</p> |
