| 摘要 |
Una máquina herramienta que comprende una bancada (1), una columna (2) instalada fijamente sobre dicha bancada (1), un primer carro (4) guiado en forma desplazable por dicha columna (2) en dirección vertical (f1), un segundo carro (6) guiado en forma desplazable por dicho primer carro (4) en dirección lateral (f2), y una cabeza del husillo (8) guiada de manera desplazable por dicho segundo carro (6) en dirección longitudinal (f3), en la que se forman unos medios de ruta de guía (5A, 5B) para guiar el segundo carro (6) en dirección lateral (f2) en la parte delantera superior e inferior del primer carro (4), y además bien en la parte posterior superior e inferior del primer carro (4) o bien en una (5C) de la parte posterior superior e inferior del primer carro (4). |
