| 摘要 |
<p>A refuelling system for use with an aircraft, and a related a hand-held control apparatus for use in an aircraft refuelling system. The hand-held control apparatus for use in the aircraft refuelling system is intended for use in refuelling systems in which fuel is delivered to an aircraft from a location remote from the aircraft via a refuelling nozzle at an end of a hose, which is wound upon a hose reel at the remote location. The hand-held control apparatus, includes a control trigger for transmitting of an activation signal for activating a refuelling process, so that fuel is delivered from the refuelling nozzle at the end of the hose to the aircraft, along with a device for transmitting a fault signal for shutting down fuel delivery. Additionally, included is device for changing the control trigger from transmitting the activation signal to a hose reel re-wind mode, so that activating the control trigger causes a signal to be transmitted for effecting a re-wind of the hose reel. An operator carrying the refuelling nozzle and holding the hand-held control apparatus is able to move toward the remote location as the hose to the aircraft is being re-wound.</p> |
