| 摘要 |
<P>Il s'agit d'une transmission de véhicule comprenant d'une part une boîte de vitesses (1) dont le carter (3) présente une plaque de fermeture (5) vissée traversée par un arbre de sortie (2) lié à une fourche de cardan (12), et d'autre part un ralentisseur électrique (20) à courants de Foucault comportant un rotor induit (22) et un stator inducteur (21) monté en porte-à-faux sur le carter à l'aide d'une ossature (27). L'ossature est fixée au carter par des vis (6) qui servent également à la fixation de la plaque de fermeture, et le rotor présente un organe de support (49) qui est fixé sur la face arrière de la fourche de cardan. La constitution et la disposition de la boîte de vitesses et de la fourche de cardan sont ainsi rendues indépendantes de la présence du ralentisseur électrique.</P>
|
