| 摘要 |
<p>PROBLEM TO BE SOLVED: To easily guide the line of sight to the part of a successively moving target sentence by a needle by interposing a foamed plastic plate in close contact with the back side of a page where the sentence is present and freely attachably and detachably moving and stably fixing the needle through the plastic plate. SOLUTION: One sheet of a document 3 to be translated is pierced through by marking needles 4-(1) to 4-(4) with color balls on the market and is stably fixed to a foamed polystyrene plate 1. The marking needles 4-(1) and 4-(2) are pierced through at the upper part of the document 3 just to fix the document 3 to the foamed polystyrene plate 1 and the marking needles 4-(3) and 4-(4) are pierced through at the parts of the start and end of the sentence to be translated and are made to perform the role of guiding the line of the sight of a word processor operator. When translation is ended, the marking needle 4-(3) is pulled out with one hand and pierced through at the end of the next sentence and the marking needle 4-(4) indicates the start of the next sentence. As a result, this inexpensive device substantially useful for reducing the fatigue of visual power is provided.</p> |
