| 摘要 |
Pflug mit einer Vorrichtung zum Verstellen der Schnittbreite, bestehend aus einem Verstellgetriebe (4) und einem Pflugkörperhalter (5), der den Rohrträger (2) des Pflugrahmens beidseitig umfasst und auf diesem schwenkbar gelagert vom Verstellgetriebe (4) verstellt wird, wobei das Verstellgetriebe (4) von einem Verstellglied (9) über eine Stellstange (7) angetrieben wird, die am Pflugrahmen mit einem Lenkhebel (33, 33') der Verstellgetriebes angelenkt ist, wobei an der Anlenkung des Lenkhebels (33, 33') gleichzeitig ein Verstellhebel (34, 34') für den Pflugkörperhalter angelenkt ist, der mit dem Lenkhebel (33, 33') im Verstellbereich einem spitzen Winkel mit geringer Öffnungsweite einschliesst. Abstract A plough with a device for adjusting the cutting width comprises an adjusting mechanism (4) and a support (5) for the plough bottom rotatably mounted on the supporting tube (2) of the plough frame which it surrounds on both sides. The support (5) can be adjusted by means of the adjusting mechanism (4), which is driven by an adjusting element (9) by means of adjusting rod (7) hinged to the plough frame by a guide lever (33, 33') of the adjusting mechanism. At the same time, an adjusting lever (34, 34') of the plough frame support is hinged to the joint of the guide lever (33, 33') and makes an acute angle of small opening width with the guide lever (33, 33'). |
