| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung (10) zum Einbau in einen Vorratstank (50) mit einem Gehäuse (12), das ein auf den Vorratstank (50) aufsetzbares Gehäuseoberteil (14) und ein über eine Tanköffnung (54) in den Vorratstank (50) einführbares Gehäuseunterteil (16) aufweist und in dem ein Filterelement (18) angeordnet ist, wobei das Gehäuseoberteil (14) mindestens eine erste Gehäuseöffnung (20, 22) zum Hindurchströmen von Hydraulikflussigkeit und das Gehäuseunterteil (16) mindestens eine zweite Gehäuseöffnung (24, 26) zum Hindurchtreten von Hydraulikflüssigkeit aufweist. Um die Filtervorrichtung derart weiterzubilden, dass sie in beliebiger Drehstellung am Vorratstank (50) montierbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Filtervorrichtung (10) mehrere über den Umfang des Gehäuses (12) verteilt angeordnete elastisch verformbare Spannelemente (58, 60, 62, 63) aufweist zum Einspannen des Gehäuses (12) in der Tanköffnung (54).</p> |
