| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft ein Umschlaggerät mit einem Umschlagausleger (1) und einem Kabinenausleger (2), wobei der Kabinenausleger (2) einen ersten und einen zweiten Arm (10,20), welche über ein Verbindungselement (30) gelenkig miteinander verbunden sind, sowie ein erstes Stellglied (15) zum Bewegen des ersten Armes (10) umfasst. Erfindungsgemäß ist das Stellglied (15) über einen Anlenkpunkt (33) am Verbindungselement (30) angelenkt, welcher unterhalb des oder der Anlenkpunkte des ersten Arms (10) angeordnet ist.</p> |
