| 摘要 |
<p>A translation device (TOT), in particular for side loading boards (SC) of industrial vehicles, comprises a group of rails (RO1, RO2), each carrying at least one flange (FL1, FL2), where said flanges (FL1, FL2) can be actuated in translation by at least one actuator (CI). The actuator (CI) is connected to a group of cables (CA1, CA2, CA3, CA4) contained in a plurality of sheaths (GU1, GU2, GU3, GU4) where the cables (CA1, CA2, CA3, CA4) and the sheaths (GU1, GU2, GU3, GU4) are operatively associated to the rails (RO1, RO2) and to the flanges (FL1, FL2) so as to impart the motion of the actuator (CI) to the same flanges (FL1, FL2). <IMAGE></p> |
