| 摘要 |
<p>Die Einrichtung weist ein an die Steuerung (1) der Maschine oder Anlage angeschlossenes Steuergerät (2), eine Hauptpumpe (3), eine Hilfspumpe (4) und zwei Ventile (5,6), zwei Druckwellenschalter (7,8) sowie ein pneumatisches Leitungsnetz (11,12,13) auf. Dieses führt durch den zu überwachenden Gefahrenbereich, in welchem Sicherheitsdosen (9) angeordnet sind. Die Einrichtung überwacht sich selber, indem die Hauptpumpe (3) ständig Unterdruckstösse durch das Leitungsnetz sendet, welche vom ersten Druckwellenshalter (7) dem zweiten (8) weitergegeben, von diesem registriert und vom Steuergerät (2) als ordnungsgemässes Funktionieren der Einrichtung ausgewertet werden. Bei Belegung des einen Fussboden (10) aufweisenden Gefahrenbereichs ergibt sich ein Ueberdruckstoss, der ebenfalls über die Druckwellenschalter (7,8) dem Steuergerät (2) übermittelt wird, welches darauf hin die Steuerung (1) der Maschine oder Anlage abschaltet. Die Einrichtung überwacht also nicht nur die angeschlossene Maschine oder Anlage, sondern auch sich selber. Selbst eine Störung in einem ihrer Komponenten (2-6,8) führt nach kürzester Zeit zum Abschalten.</p> |
