网络漫画的多国语言支持系统

摘要

网络漫画的多国语言支持系统。本发明涉及一种由服务器系统向网络漫画图像文件内插入包含多国语言版本的对话文本和描述文本以及标记各个文本所需的各个区域位置信息的二维码，由客户端系统对二维码系统进行分析并生成由用户所选语言对应的对话文本和描述文本构成的文本层，将网络漫画图像和所生成的文本层进行合成显示的多国语言支持系统。多国语言支持系统包括用于生成包含多国语言版本的对话文本和描述文本并标记各个文本所需的各个区域位置信息的文本信息的文本信息生成部；将所生成的文本信息转换为二维码，从而生成文本编码图像的文本编码图像生成部；对网络漫画图像和文本编码图像进行合成，从而生成多国语言支持网络漫画内容的图像合成部。

主权项

一种网络漫画的多国语言支持系统，其特征在于，包括：文本编码图像提取部，从合成有将包含多国语言版本的对话文本和描述文本以及标记各个文本所需的各个区域位置信息的文本信息转换为二维码的文本编码图像，及网络漫画图像的多国语言支持网络漫画内容中提取出上述文本编码图像；选择语言文本提取部，接收语言选择信息的输入，并从上述文本编码图像中提取上述选择语言所对应的文本及位置信息；文本层生成部，通过将上述选择语言的文本排列到各自对应的位置而生成文本层；网络漫画内容的层合成部,通过对上述多国语言支持网络漫画内容和上述文本层进行合成，在画面中显示上述选择语言的版本。