| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10, 36, 39) zum Aufrollen und Abrollen einer Leine, insbesondere zum Führen eines Tieres, mit einer Leinenrolle (11), und mit einer Blockiereinrichtung (22), die ein Betätigungselement (37) und ein Feststellelement (26) hat, wobei die Leinenrolle (11) mittels der Blockiereinrichtung (22) zum Blockieren einer Abrollbewegung der Leinenrolle (11) blockierbar und das Betätigungselement (37) mittels einer Betätigungsbewegung betätigbar ist, und wobei aufgrund der Betätigungsbewegung des Betätigungselements (37) eine Feststellbewegung des Feststellelements (26) zum Blockieren der Abrollbewegung der Leinenrolle (11) auslösbar ist. Um eine Positionierung der Blockiereinrichtung zum Erzeugen eines Störgeräusches möglichst zu erschweren und gleichzeitig den Bedienkomfort zu verbessern, ist die Vorrichtung (10, 36, 39) dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsbewegung mittels eines Übertragungsmittels (23) auf eine zur Betätigungsbewegung größere Feststellbewegung des Feststellelementes (26) übertragbar ist. |
