| 摘要 |
<P>L'invention concerne un moteur thermique, en particulier un moteur à deux temps dans un outil de travail portatif, guidé manuellement, comme une scie à chaîne à moteur, une tronçonneuse ou un outil analogue, lequel moteur comprend un échappement (27) pour des gaz d'échappement, lequel échappement est relié fluidiquement à au moins une ouverture d'entrée (13, 14) dans un pot d'échappement (1). Pour obtenir un bon résultat d'amortissement des bruits et pour permettre, en même temps, une disposition de montage avantageuse du moteur thermique (20), sans perdre de place, il est prévu qu'au moins une tubulure de résonance (6, 7) soit disposée, dans la direction d'écoulement, entre l'échappement (27) du moteur thermique (20) et l'ouverture d'entrée (3, 5) dans le pot d'échappement (1).</P> |
