| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Ventil zur Steuerung von Volumenströmen in einem Heiz- und/oder Kühlsystem eines Kraftfahrzeuges, mit einem Ventilgehäuse (10), von dem mindestens ein Einlass-Kanal (18) und mindestens ein Auslass-Kanal (20, 22) abzweigen, sowie mit zumindest einem in dem Ventilgehäuse angeordneten, um die Achse (31) einer Abtriebswelle (30) drehbaren, scheibenförmigen Ventilkörper (28) zur Volumenstromregelung. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Ventilkörper (28) mittels eines Getriebes (64) mit einem elektromotorischen Antrieb (24) wirkverbunden ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Heiz- und/oder Kühlsystem (110) eines Kraftfahrzeuges mit einem derartigen Ventil (131).</p> |
