| 摘要 |
Un procédé permet de nettoyer les sièges de soupapes à double siège avec deux organes de fermetures mobiles indépendamment l'un de l'autre, qui peuvent être mis dans une position d'ouverture partielle, en plus de leur position d'ouverture totale. Ce procédé, ainsi qu'un dispositif de commande qui permet de mettre en oeuvre le procédé, augmente la rentabilité et l'efficacité du nettoyage, tout en simplifiant les dispositifs de génération d'une course partielle. Selon le procédé, les positions d'ouverture partielle sont atteintes par des mouvements d'ouverture et de fermeture de l'organe de fermeture (2, 3) qui se succèdent périodiquement. La commutation entre les mouvements d'ouverture et de fermeture se fait en fonction du temps, de la course ou du résultat atteint. A cet effet, le dispositif de commande comprend un chronomètre qui génère des signaux de commande à fréquence réglable, ou les tiges (5, 6) de réglage des organes de fermeture sont pourvues chacune d'un indicateur de position (5a ou 6a) associé chacun à un capteur de position (7 ou 7*) mobile dans le sens de la course, ou bien un générateur de signaux (7**) détecte les fuites, où des éléments (8, 8a; 8*, 8*a) régulent de l'énergie d'entraînement d'un dispositif unique de réglage (11) associé à la tige (5 ou 6) de réglage des organes de fermeture, ou commande directement la manipulation, le cas échéant. |
