Short-stroke machine tool provided with a boring and milling head which is slidable along the machine frame.

摘要

Die Erfindung betrifft eine Kurzhub-Werkzeugmaschine mit einem an einem Maschinengestell verfahrbar gelagerten Bohr- und Frässpindelstock, mit einem in einer horizontalen Ebene verfahrbaren, einen Werkstückträger bildenden Schlitten, auf dem mindestens ein Spannstock zum Spannen eines Werkstückes angeordnet ist, mit einer Zentrier-Spanneinrichtung zum lösbaren zentrierenden Spannen des Werkstückes, wobei die Zentrier-Spanneinrichtung ortsfest außerhalb des Schlittens dreh- und/oder schwenkbar am Maschinengestell gelagert ist, und mit einer in die Maschine integrierten verfahrbaren Trenneinrichtung zum Abtrennen des gespannten Werkstückes. Diese Trenneinrichtung kann eine Präzisionssäge oder iene Rotationsscheibensäge umfassen. Mit einer so ausgebildeten Maschine kann neben der Langstückbearbeitung auch eine Massenfertigung kurzer Werkstücke aus Profilmaterial ohne aufwendige Umrüstungen durchgeführt werden. <IMAGE>