| 摘要 |
Una ventana que comprende un marco (1) y un bastidor (2), dicho bastidor estando conectado con el marco por medio de un dispositivo de bisagra (12) que define un eje de la bisagra (13) de la ventana, el marco y el bastidor cada uno incluyendo un primer par de miembros mutuamente opuestos (3, 4;7, 8), y un segundo par de miembros mutuamente opuestos (5, 6;9, 10), dicho dispositivo de bisagra conectando un miembro respectivo del marco y del bastidor del segundo par de miembros del marco y del bastidor, y una línea central (14) estando definida substancialmente a mitad de la distancia entre uno y otro de los miembros de dicho primer par, caracterizados porque el dispositivo de bisagra comprende un conjunto de bisagras basculantes montadas en tal posición que el eje de la bisagra está situado en el intervalo entre 1/3 y 2/3 de la distancia entre dicha línea central y dicho un miembro de dicho primer par de los miembros del marco (3, 4), y porque al menos una de dichas bisagras basculantes comprende el medio de retención elástico (23) que restringe el movimiento de la ventana durante la apertura y/o cierre de la misma, donde el movimiento adicional de la ventana supera la fuerza del medio del retención. |
