| 摘要 |
<p>Antriebsvorrichtung (1) für den dreh- und kippbar an einem Blendrahmen angeordneten Flügel (2) eines Fensters oder einer Tür zur motorischen Kippbewegung des Flügels (2) zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung mit einem Elektromotor (3), der über eine zugehörige Getriebevorrichtung (4) eine innerhalb eines Speicherkastens (5) aufnehmbare und geführte schubsteife Kette (6) antreibt, wobei die Kette (6) durch die Bewegung mit ihrem einem freien, aus dem Speicherkasten (5) herausführbaren Endes die Kippbewegung bewirkt, dadurch gekennzeichnet, dass Elektromotor (3) und Getriebevorrichtung (4) innerhalb des Speicherkastens (5) in einem gemeinsamen Gehäuse (7) so aufgenommen sind, dass die Kette (6) innerhalb des Speicherkastens (5) seitlich am Elektromotor (3) vorbeigeführt ist.</p> |
