| 摘要 |
1. Модуль (1) для приведения в действие некоторого элемента часового устройства, предназначенный для монтажа в корпусе этого устройства, включающий механизм, который содержит ! управляющий вал (3), установленный с возможностью вращения и перемещения по меньшей мере между двумя осевыми позициями, ! управляющую шестерню (11; 13), установленную с возможностью вращения вместе с управляющим валом (3), и ! по меньшей мере один приводящий в действие орган (15, 24; 30), сконфигурированный для обеспечения взаимодействия с управляющей шестерней (11; 13), когда управляющий вал занимает одну из осевых позиций, ! причем управляющая шестерня (11; 13) также прикреплена к управляющему валу (3) с возможностью поступательного перемещения, когда он перемещается из одной из двух указанных позиций в другую, ! отличающийся тем, что он также содержит ! независимую камеру (2), в которой содержится указанный механизм, и ! соединительные средства (18, 20, 26, 27, 34), выступающие из камеры и сконфигурированные с возможностью кинематического соединения приводящего в действие органа (15, 24, 30) с элементом часового устройства, подлежащим приведению в действие, так что приводящий в действие орган (15, 24, 30) имеет возможность приведения указанного элемента в действие независимо от позиции модуля в корпусе часового устройства. ! 2. Модуль по п.1, отличающийся тем, что соединительные средства (18, 20) установлены в камере (2) с возможностью ориентирования. ! 3. Модуль по п.1, отличающийся тем, что ! элемент, подлежащий приведению в действие образован элементами циферблата, ! соответствующий приводящий в действие орган содержит переводное колесо (24), установленное с возможностью сво |
